Georg Weerth: Brief an Friedrich Engels

in Brüssel

Bradford, 25. Juni 1845

[Nach Marx Engels Gesamtausgabe (MEGA). Dritte Abteilung. Briefwechsel, Band 1. Berlin 1975, S. 473 f.]

Lieber Engels!

Wegen der Schutzzollgeschichte verhält es sich so: die Haupt-Petitioniererei wurde betrieben durch den alten Weerth in Bonn, – Vetter Köchlin, Direktor der Spinnerei zu Esslingen (Württemberg) und Gebr. Heinzelmann in Kaufbeuren. – Diese drei Leute sandten die Listen zum Subskribieren herum und bearbeiteten namentlich den alten Beuth – Kastrat zu Berlin – free trader. Die Süddeutschen hatten sich die Sache schon einiges Geld kosten lassen – Reisespesen, Druckkosten pp. Da trat der Dr. List mit seinem Zollvereinsblatt auf – allgemeiner Jubel unter den Spinnern – und Vetter Köchlin schrieb an den alten Weerth, den Kerl müsse man warm halten, – man müsse ihm Geldgeschenke machen pp. Da hierdurch die Kosten für das allgemeine Interesse aber größer würden so sollten auch jetzt die rheinischen Spinner beitragen –

Ich schrieb damals an alle Menschen der Umgegend, um den Tribut für Dr. List. – Aber die Herren wollten nicht herausrücken und nur einige Gladbacher versprachen etwas. – Der alte Weerth gab kein bares Geld, da er schon durch sein vieles Geschrei genug genutzt zu haben glaubte. – Der Einzige der gleich Geld schickte war Brögelmann aus Cromford bei Düsseldorf. 50 Taler (oder 30 ich weiß nicht genau) in Kassenausweis.

Dieses Geld schickten wir an Vetter Köchlin der den Tribut der Württemberger Spinner einsammelte. – Die ganze Sache war damals sehr flau – Beuth wollte nicht nachgeben, der Dr. List war der einzige, auf den die Spinner damals bauten. – Ob sie ihm noch weitere Zahlungen machten, weiß ich nicht, da ich zu der Zeit Bonn verließ, – übrigens müsste ich mich sehr irren, wenn mir der alte Weerth nicht seiner Zeit gesagt hätte, dass auch Jung aus Elberfeld damals den List unterstützte. – Soviel ist gewiss, dass List von den Württembergern und andern Süddeutschen im Jahr 1842 eine förmliche Rente erhielt und dass ich 50 Taler für Rechnung des Brögelmann – aus Auftrag des alten Weerth, an Vetter Köchlin für List absandte. List kann freilich alles Geld stolz von sich gewiesen haben – ich war nicht dabei – wie er etwas kriegte – ist aber nicht wahrscheinlich – so weit ich die deutschen Literaten kenne.

Aus den Briefen von Vetter Köchlin ging hervor, dass ihm die Agitation viel Geld kostete, und er war es namentlich, der auch List an die Hand ging. –

Der alte Weerth ist immer so klug, dass er sich aus dem Staube macht, wenn es ans Zahlen geht. – Diese verdammten Spinner sind alle durch die Bank Lausekerle die Fußtritte statt Schutzzoll verdienen. Der alte Weerth kann freilich nur mit Schutzzoll bestehen, denn er hat unter seinen Maschinen noch einige Exemplare die er gebrauchte als der Konzern noch mit Ochsen statt Dampf getrieben wurde. – Auf diese Weise kann man freilich nicht gegen die Engländer an. Im Wuppertal gibt es ähnliche Sau-Etablissements – ausgenommen das Jungsche. – Die Bestrebungen der Spinner scheiterten immer an der Hartnäckigkeit des alten Beuth. – Wir haben sogar einmal durch meinen Onkel Ross – den Bischof – in Berlin geklüngelt – es wollte aber nicht helfen.

Damals war ich dumm genug, mich für Schutzzölle zu erhitzen – ich musste den ganzen Tag schreiben – oft – und hatte es oft so satt, – dass ich dummes Zeug schrieb. Da der alte Weerth nie einen Brief las, so ging das Alles in die Welt, so dass ich den Spinnern wohl mehr geschadet als genützt habe. –

Ich schrieb Dir am Montag wegen meiner Reise. – Ich möchte Dich am Liebsten einmal sehen und I don't care a damn where. – Gehst Du freilich nach London so ist es etwas anderes – ich erwarte Dich und Marx dann hier und werde Euch nach Kräften erheitern. –

Ich hatte vor, am Samstag über acht Tage per Monarch Steamer – cheap trip – hinüber zu fahren. – Schreib' mir ob ich dies tun soll oder nicht. – Ich brauche etwas Erholung und es wäre vielleicht nicht übel wenn ich Dich von Brüssel nach London begleitete. – Später komm[st] Ihr dann hierher. – Es ist mir Alles einerlei – ich habe 3 Wochen Zeit - 10-12 Pfund Sterl[...]

Schreib mir daher umgehend was ich tun soll.

Sehr eilig bin ich heute

Von Herzen

Dein Weerth

Bradford

25 June 45

Monsieur Fr. Engels

au Bois Sauvage

plaine Ste Gudule.

Bruxelles

Box # 190