Produktionspreis – dieser Terminus kommt bei Marx bereits in einem seiner Brüsseler Exzerpthefte von 1845 vor. In seinen Auszügen aus Louis Says Buch „Principales causes de la richesse ou de la misère des peuples et des particuliers“, Paris 1818, p. 32, übersetzt Marx die Formulierung coût de production mit Produktionspreis. Er schreibt auf S.3 seines Exzerptheftes: „Die Eigenschaft von Gold und Silber, gegen jede Sache ausgetauscht werden zu können, ist daher gekommen, dass ihr Produktionspreis, die Zeit und Arbeit, um sie zu extrahieren und reinigen, kaum variabel ist.“