Léon Trotsky : Remarques d’un lecteur II

[Naché Slovo, No. 244, 19 novembre 1915. Léon Trotsky : La Guerre et la Révolution. Le naufrage de la II” Internationale. Les débuts de la IIIe Internationale. Paris 1974, pp. 143-144]

Eh bien voilà !

Un extrait de la lettre de Biéloroussov jette une certaine clarté sur cette affaire passablement sombre. Nous savions seulement auparavant que le correspondant parisien de Rousskie Viedomosti avait l’intention de priver de moyens de subsistance les artistes qu’il considérait comme des défaitistes et des déserteurs. Aucune théorie ni en musique, ni en sculpture, ni en peinture n’oblige l’artiste à entonner des chants de guerre ! Mais, d’après la conception si libérale de Biéloroussov, l’artiste russe ne peut obtenir de secours que s’il vibre en unisson avec les succès russes à Téhéran et à Lemberg. Quelle chance que Romain Rolland ne soit pas un artiste russe et que son sort ne dépende pas de Biéloroussov ! Quant au premier, l’affaire est suffisamment claire ! Il a proclamé à la face du monde qu’il méprisait « les mangeurs de boche », comme de son temps Bern écrasait de son mépris « les mangeurs de français ». Si Rolland devait un jour avoir à souffrir des Biéloroussov français, on saurait pourquoi : le poète n’a pas caché le flambeau de ses sentiments internationaux, mais l’a brandi bien haut pour qu’il illumine le monde ! Mais pourquoi les artistes russes doivent-ils souffrir à Paris ? Ont-ils déclaré avec Rolland que l’esprit artistique est libre et souffle où il veut, ne s’arrêtant pas aux barrières douanières ? Ont-ils protesté contre les insultes dont on a couvert l’Art allemand ? Nous n’avons rien entendu de semblable. Ils sont demeurés tranquilles comme de l’eau dormante, plus bas que terre ! Pourquoi donc cette persécution ? Qui les assimile à des défaitistes ? La citation nous donne une réponse assez satisfaisante. Biéloroussov ne parle pas des Russes, mais de « la colonie russe » de Paris. La vue de l’ex-homme de gauche s’afflige de découvrir tant d’allogènes, surtout des Juifs, parmi les membres de cette colonie. Bien que ces personnes gardent le silence, Biéloroussov – en qualité d’ex-homme de gauche – leur rappelle comment la Russie traite les allogènes et il exclut que ces gens persécutés ne puissent être saisis d’une sainte fureur patriotique ! Et il écrit à Moscou : ne soutenez pas ces gens-là, parmi eux se trouvent des allogènes, donc des « ennemis de la Russie ».

Que le personnage devienne plus attirant, nous l’ignorons ! Mais nous sommes dorénavant fixés sur son compte.