Léon Trotsky : Lettre à Maurice et Magdeleine Paz

(début avril 1929)

[Source Léon Trotsky, Œuvres 2e série, volume 3, février 1929 à mai 1929. Institut Léon Trotsky, Paris 1989, pp. 102-103, titre : « Le Point de la situation », voir des annotations là-bas]

Chers Amis,

1. J’espère bien que Maurice [Paz] est déjà arrivé. Je vous écris donc à tous les deux.

2. Je n’écris pas en attendant à Istrati. Si vous avez l’occasion de le voir, dites-lui que je le remercie de tout mon cœur pour toutes les peines qu’il s’est données. Quant à S[ermuks] et P[oznansky], je doute fort qu’il y a lieu d’entamer des démarches en ce qui les concerne. Je pense que c’est peine perdue, mais je voudrais toutefois y réfléchir encore.

3. Je n’ai reçu aucune dépêche jusqu’à ce jour au sujet du visa hollandais et par conséquent n’ai fait aucune démarche en ce sens.

4. La situation en Allemagne, comme il ressort des journaux, est plus favorable. A en juger par la presse nationale et libérale, l’affaire est presque gagnée, mais il n’y a pas encore de décision.

5. J’ai reçu de London’s Weekly une offre par câble, « 40 guinées pour 2000 mots concernant Lénine contre Churchill ». J’ai répondu par câble : « Adressez-vous à Wabirdaw à Paris. » D est inutile de dire que ce thème m’intéresse également. J’ai reçu d’Alfred [Rosmer], outre l’article de Churchill (que j’ai déjà coupé pour moi-même), également la lettre de Birkenhead qui complète bien Churchill. Je pense que je pourrais vous envoyer l’article dans deux ou trois jours.

6. Aujourd’hui, j’envoie un article concernant mon expulsion de France en 1916. C’est un épisode de l’autobiographie, mais j’ai donné à cet épisode un caractère indépendant, vu l’information de la presse française que l’ordre de mon expulsion reste en vigueur.

Je n’ai pas compris tout d’abord dans quelle situation interne le gouvernement français s’est placé par cette décision. Je vous prie instamment de prendre connaissance de cet article le plus tôt possible et vous vous assurerez qu’il est très actuel. Évidemment, il devra être remis également à Wabirdaw. Le plus important est son insertion dans la presse française. Au cas où les journaux français ne seraient pas d’accord pour l’imprimer vu l’acuité de son sujet, je crois que le New York Herald l’insérerait quand même. Je me remets complètement à vous quant à la décision sur cette question.

7. Si l’affaire ne réussissait pas en Allemagne pour une raison ou une autre, et si j’avais la faculté de choisir entre la Hollande et la Belgique, je préférerais la Belgique, ne possédant pas la langue hollandaise. Il est peu probable que j’aurai à choisir.