Léon Trotsky : Lettre à Charles Malamuth

(27 décembre 1938)

[Source Léon Trotsky, Œuvres 19, octobre 1938 a décembre 1938. Institut Léon Trotsky, Paris 1985, p. 289, titre : « Protestation énergique », voir des annotations là-bas]

Cher Camarade Malamuth,

Quand je vous ai envoyé le manuscrit au début, je vous ai demandé de ne le montrer à personne et même de n’en pas parler à des tiers. Je constate avec le plus grand regret que vous avez montré le manuscrit à diverses personnes.

Je dois protester contre cela avec énergie. Une telle indiscrétion peut créer les plus grandes difficultés. Jusqu’à ce que le livre soit terminé, personne d’autre que le traducteur ne peut avoir le droit de lire le manuscrit. Pour moi, c’est une condition sine qua non.