Léon Trotsky : Lettre à Sara Weber

(24 octobre 1938)

[Source Léon Trotsky, Œuvres 19, octobre 1938 a décembre 1938. Institut Léon Trotsky, Paris 1985, pp. 110-111, titre : « Écrire de Façon simple », voir des annotations là-bas]

Ma chère Sara,

J’espère que vous êtes arrivée chez vous en bonne condition et avez trouvé Louis O.K. Natalia s’est bien reposée pendant le voyage et les gars sont revenus sains et saufs.

J’ai reçu ici une lettre de Plotkin pour vous et je la joins. Je crois qu’il serait bien de cultiver cette nouvelle amitié. Vous pouvez peut-être mettre quelques-uns de nos amis de Chicago en relation avec lui, mais Louis et vous saurez quoi faire.

En ce qui concerne le nouveau journal, je le trouve excellent et j’espère qu’il pourra continuer. Je voudrais me permettre d’insister sur une chose, qu’il faut écrire le plus simplement possible. Pour chaque article, il ne faut concrètement développer qu’une seule question, une seule idée. Chacun de ceux qui collaborent devrait avoir devant les yeux l’image d’un ouvrier très simple, à moitié instruit, et s’adresser à lui sans faire attention aux « bureaucrates » intellectuels du parti, etc. Martin Luther disait : « Quand je parle dans l’église en pensant à mon érudit ami Melanchthon, je deviens un pauvre orateur; mais quand je me dis à moi-même « Martin, tu es la personne la plus intelligente ici dans cette église et tu dois parler à ces gens stupides », alors je suis très bon. »

Ma chère Sara, vous nous manquez et, avec Natalia, nous pensons souvent à vous ; d’un autre côté nous sommes satisfaits que Louis ne soit plus seul. Remerciements cordiaux, cordiaux, cordiaux, à vous deux. Nous vous embrassons, vous et Louis, avec affection.