Rosa Luxemburg: Brief an den Nationalrat

der Französischen Arbeiterpartei

[„Le Socialiste", 5-12 Mai 1901, eigene Übersetzung des französischen Textes, verglichen mit der Übersetzung in Gesammelte Werke, Band 6, Berlin 2014, S. 320 f.]

Werte Genossen!

Der 1. Mai ist vor allem ein Rückblick auf die internationalen Kräfte des Sozialismus, auf seine Fortschritte, auf seine Formen. Wie anders ist die Lage der Arbeiterbataillone heute als vor zwölf Jahren, seitdem dieser Tag gefeiert wurde!

Aber die innere Krise, die wir mehr oder weniger überall durchmachen? Aber die Zweifel, die Skepsis, die Abweichungen in unseren Reihen? Nun, auch sie sind nichts anderes als ein Symptom unseres Wachstums.

In den letzten zehn Jahren sind infolge des endgültigen Zusammenbruchs der bürgerlichen Demokratie nach und nach neue Schichten der Gesellschaft ganz zu uns übergegangen, vor allem aus dem Kleinbürgertum und seinen Ideologen: den Intellektuellen.

Aber diese Elemente, die durch das soziale, politische und intellektuelle Elend der gegenwärtigen Verhältnisse zu uns gedrängt wurden, bringen eine uns völlig fremde Denkweise mit, eine andere Auffassung vom Ziel und von der Kampfmethode des Sozialismus. Sie müssen erst durch Erziehung zum Klassenstandpunkt des Proletariats erhoben werden, sie müssen dem proletarischen Sozialismus untergeordnet, assimiliert werden.

Das geht freilich nicht ohne raue Reibungen, ohne Kraftverluste, ohne heftige Krisen ab. Aber diese Krisen selbst sind nur die Nebenkosten der Entwicklung unserer Macht; sie sind nebensächliche Phänomene unseres Wachstums, unvermeidlich vom Standpunkt unserer historischen Entwicklung aus gesehen.

Frankreich war einst das klassische Land, das Experimentierfeld der alten revolutionären Methoden, des Handstreichs, der Barrikaden.

Heute ist Frankreich das große Experimentierfeld der sogenannten „praktischen Methoden" des Sozialismus, die vorschlagen, die kapitalistische Gesellschaft nicht zu zerstören, sondern sie zu infiltrieren, mit ihr in einer zusammengesetzten Mischung zu verschmelzen.

Aber Frankreich, das Land, dem wir die internationale Demonstration für den Achtstundentag, diese revolutionärste und praktischste Idee, verdanken, das sozialistische Frankreich wird aus dieser Krise wieder siegreich hervorgehen.

Genossen, ihr kämpft heute einen harten Kampf, ihr steht in den exponiertesten Positionen für die Verteidigung der eigentlichen Grundlage der proletarischen Emanzipation: des Klassenkampfes. Im Namen, im Interesse aller, der internationalen Sozialdemokratie, verteidigt ihr die Zukunft des Sozialismus in Frankreich. Und wer die Vergangenheit der Französischen Arbeiterpartei kennt, wer ihre Geschichte kennt, wer die Hingabe ihrer erstklassigen Truppen kennt, der weiß, dass ihr eure Pflicht tun werdet, wie ihr es bisher getan habt, bis zum Ende - bis zum Triumph!

Gruß und Brüderlichkeit

Rosa Luxemburg