Leo Trotzki: An die Petrograder Bevölkerung

[„Rabotschij Putj" Nr. 44, 24. Oktober/6. November 1917. Eigene Übersetzung nach Л. Троцкий. Сочинения. Том 3, часть 2. Москва-Ленинград, 1925.]

Zur Informierung der Arbeiter, Soldaten und alle Bürger von Petrograd erklären wir:

Um die Revolution und ihre Errungenschaften gegen Anschläge der Konterrevolution zu verteidigen, haben wir Kommissare für Militäreinheiten und besonders wichtige Punkte in der Hauptstadt und ihrer Umgebung ernannt. Die Befehle und Anordnungen, die für diese Punkte gelten, dürfen erst nach Genehmigung durch die von uns beauftragten Kommissare durchgeführt werden. Die Kommissare als Vertreter des Sowjets sind unverletzlich. Widerstand gegen die Kommissare ist Widerstand gegen den Sowjet der Arbeiter- und Soldatendeputierten. Der Sowjet hat alle Maßnahmen getroffen, um die revolutionäre Ordnung vor konterrevolutionären und Pogromübergriffen zu schützen. Alle Bürger sind dazu eingeladen, unsere Kommissare rundum zu unterstützen. Im Falle von Unruhen sollten man sich an die Kommissare des Militärischen Revolutionskomitees in der nächstgelegenen Militäreinheit wenden.

Militärisches Revolutionskomitee.