Leo Trotzki: Antwort an die Genossen Radfahrer1 [Iswestija Nr. 216, 4. November 1917. Eigene Übersetzung nach Л. Троцкий. Сочинения. Том 3, часть 2. Москва-Ленинград, 1925] Genossen Radfahrer! Auf einer Sitzung des Petrograder Sowjets berichtete ich, was mir aus einer Quelle mitgeteilt worden war, die ich als verlässlich ansah, nämlich: dass es mitten im Radfahrer-Bataillon, das tapfer die Revolution im Herzen Petrograds, in der Peter-und-Paul-Festung, verteidigt, eine kleine konterrevolutionäre Gruppe gebe, die in Verbindung mit dem so genannten „Rettungskomitee" getreten sei, um Minister aus der Peter-und-Paul-Festung freizulassen. Der Sprecher sagte mir, dass diese Informationen falsch sind. Ich kann nur bedauern, dass ich in die Irre geführt wurde. Es versteht sich von selbst, dass ich nicht für einen Moment das Radfahrerbataillon selbst, das ein unauslöschlicher Teil unserer revolutionären Garnison ist, in Zweifel zog. Vorsitzender des Petrograder Sowjets der Arbeiter- und Soldatendeputierten Leo Trotzki 1 Dieser Brief war die Antwort auf den folgenden offenen Brief von Radfahrern, der in derselben Nummer der Iswestija veröffentlicht wurde: „An den Volkskommissar Genossen Trotzki In der Zeitung „Nowaja Schisn“ Nr. 168 vom 31. Oktober in dem Artikel „Die Beratung der Vertreter der Petrograder Garnison“ wurde von Ihnen gesagt (ich zitiere, wie es in der Zeitung stand): „In der Peter-und-Paul-Festung wollte eine Gruppe des Radfahrerbataillons Wachtposten austauschen, um die Minister zu befreien.“ Die Radfahrer des ganzen Bataillons betrachten all dies als ein absurdes Missverständnis und bitten, diese Nachricht zurückzuweisen, weil sie fest über das Organ des Petrograder Sowjets der Arbeiter- und Soldatendeputierten wachen, dessen Vertreter Sie sind, und glauben, dass Sie diese Information nicht aus zuverlässigen Quellen erhalten haben. Wir haben uns ganz ehrlich der Sache gewidmet, die wir am 25. Oktober gemeinsam mit Ihnen vollbracht haben, und verdienten das nicht. Vorsitzender des Bataillionskomitees (Unterschrift). Sekretär (Unterschrift).“ |
Leo Trotzki > 1917 >