Leo Trotzki: Rede auf der Sitzung der Demokratischen Beratung

über die Motive zur Abstimmung zu Änderungsanträgen zur Koalition

(19. September)

[Iswestija Nr. 176, 20. September 1917. Eigene Übersetzung nach Л. Троцкий. Сочинения. Том 3, часть 1. Москва-Ленинград, 1924]

Hier beantragt niemand eine Abstimmung über eine Koalition ohne Einschränkung mit den Zensuselementen. Es wird einerseits beantragt, im Voraus die Koalition mit den in die Kornilow-Bewegung verwickelten Kadetten und andererseits mit der Kadettenpartei als Ganzes auszuschließen. Als Unterstützer der Übertragung aller Macht an die Sowjets und unversöhnlichen Gegner der Koalition mit den Zensuselementen unterstützen wir durch unsere Stimme sowohl die erste als auch die zweite Formel. Für alle ist klar, was unsere Stimme bedeutet. Sie beinhaltet weder direkte noch indirekte Anerkennung des Grundsatzes der Koalition und bedeutet nur den Ausschluss der Kornilowisten und der Kadettenpartei im Allgemeinen. Wir rufen unsere Gleichgesinnten auf ...

(„Das ist nicht zu Motiven!“ – Proteste und Lärm im Plenum.)

Wir fordern ...

(Ein neuer Lärm im Plenum lässt den Redner schweigen und warten, bis der Vorsitzende die Versammlung zur Ruhe bringt.)

Wir stimmen für eine Formel und rufen alle unsere Gleichgesinnten auf, für sie zu stimmen, die bedeutet, dass die Kornilowisten, sowohl überführte als auch nicht überführte, und die Kadettenpartei als Ganzes keinen Platz in der Regierung der Revolution haben können. Bei der Abstimmung über die Koalitionsformel als Ganzes mit allen Änderungsanträgen werden wir natürlich einmütig dagegen stimmen.