Leo Trotzki: Resolution des Petrograder Sowjets zum Bericht über

das Militärische Revolutionskomitee

(23. Oktober)

[„Rabotschij Putj" Nr. 45, 25. Oktober/7. November 1917. Eigene Übersetzung nach Л. Троцкий. Сочинения. Том 3, часть 2. Москва-Ленинград, 1925.]

Der Petrograder Sowjet, der den Bericht über die ersten Schritte des Militärischen Revolutionskomitees gehört hat, bestätigt die Maßnahmen, die es ergriffen hat, um die Errungenschaften der Revolution zu sichern, und hofft auf weitere energische Aktivitäten. Der Petrograder Sowjet erklärt, dass dank der energischen Arbeit des Militärischen Revolutionskomitees die Verbindung des Petrograder Sowjets mit der revolutionären Garnison gefestigt wurde und äußert die Zuversicht, dass nur weitere Arbeiten in dieser Richtung die Möglichkeit einer freien und ungehinderten Arbeit für der Eröffnung des Allrussischen Sowjetkongresses sichern wird. – Der Petrograder Sowjet beauftragt sein Revolutionskomitee, unverzüglich Maßnahmen zu ergreifen, um die Sicherheit der Bürger in Petrograd zu schützen und sorgfältige Maßnahmen zu ergreifen, um Versuche von Pogromen, Raubüberfällen usw. zu stoppen.

Gleichzeitig erlegt der Sowjet seinen Mitgliedern, die die nötige Zeit haben, die unmittelbare Pflicht auf, sich dem Militärischen Revolutionskomitee zur Teilnahme an seiner Arbeit zur Verfügung zu stellen.