Leo Trotzki: An die meuternden Kasanschen Truppen, die gegen die

Rote Armee der Arbeiter und Bauern kämpfen,

an die betrogenen Tschechoslowaken an die betrogenen Bauern,

an die betrogenen Arbeiter

[nach Leo Trotzki: Die Geburt der Roten Armee. Wien 1924, S. 123]

Wofür kämpft Ihr?

Die Gutsbesitzer, die Kapitalisten, die alten Offiziere wollen sich Macht und Reichtum wiedererobern.

Die französischen und japanischen Börsianer wollen ihre Profite wiedergewinnen.

Und Ihr, Soldaten, Tschechoslowaken, Arbeiter und Bauern?

Ihr wurdet betrogen. Ihr seid Kanonenfutter. Ihr verspritzt Euer Arbeiterblut für die Interessen der Reichen.

Für die rebellischen Weißgardisten gibt es keine Rettung.

Kasan ist von allen Seiten umzingelt. Unsere Kräfte sind bedeutend zahlreicher als die Eurigen, – zu Lande, zu Wasser und in der Luft.

Eure Führer, die das Gold des Volkes an sich gerissen haben, beeilen sich, Kasan zu verlassen. Sie wittern ihren Untergang.

Soldaten, Tschechoslowaken! Bauern und Arbeiter!

Wollt Ihr mit ihnen zugleich untergehen?

Ich erkläre allen:

Die Sowjetregierung kämpft allein gegen die Reichen, die Unterdrücker, die Imperialisten.

Den arbeitenden Massen strecken wir brüderlich die Hand entgegen. Jeder von Euch, der freiwillig in unser Lager übergeht, hat von uns vollkommene Begnadigung und einen brüderlichen Empfang zu erwarten.

Viele von Euch sind schon zu uns übergegangen. Keiner von ihnen hat Schaden erlitten. Sie alle sind heil und in Freiheit.

Im Namen des Sowjets der Volkskommissare lasse ich an Euch die letzte Warnung ergehen.

Geht alle auf die Seite der Sowjettruppen über.

Swijaschsk, den 27. August 1918.