Leo Trotzki: An die Regierung des Arbeiter- und Bauernfinnlands

[„Iswestija Petrogradskogo S. R. i S. D.", 2. Februar (20. Januar) 1918. Eigene Übersetzung nach Л. Троцкий. Сочинения. Том 17, часть 1. Москва-Ленинград, 1926, S. 92]

Wir begrüßen die heroische Arbeiterklasse Finnlands, die die Staatsmacht aus den Händen der Bourgeoisie gerissen hat. Jetzt wird die junge nordische Republik mit ihrem kultivierten und organisierten Proletariat zu einem beispielhaften Erfahrungsfeld für die sozialistische Wirtschaft. Die Nachricht von eurem Sieg wird die Herzen der Arbeiter aller Länder entflammen und ihnen neue Kraft im Kampf gegen Krieg und Kapitalismus geben. Hier, in Brest-Litowsk, fühlen wir uns im Kampf gegen die imperialistischen Forderungen der Bourgeoisie der Mittelmächte durch die Nachricht von eurem Sieg gestärkt. Die Beharrlichkeit und Ausdauer der finnischen Arbeitermassen ist die beste Garantie dafür, dass ihr alle Schwierigkeiten bewältigen und euer Volk auf den breiten Weg der sozialistischen Entwicklung führen könnt. Neue Bande der proletarischen Solidarität verbinden jetzt das freie Finnland mit dem freien Russland. Wir und ihr haben die gleichen Feinde und Freunde, wir teilen gemeinsame Ideale und gemeinsame Wege, unsere Herzen schlagen mit euren Herzen zusammen. Es lebe das brüderliche sozialistische Finnland!

Im Namen der russischen Friedensdelegation in Brest-Litowsk der Vorsitzende, der Volkskommissar für auswärtige Angelegenheiten

L. Trotzki.

Sekretär

L. Karachan.