Leo Trotzki: Befehl

des Vorsitzenden des Revolutionären Kriegsrates der Republik und des Volkskommissariats für das Heereswesen an die Rote Armee und die Rote Flotte vom 3. November 1918.

Nr. 56, Zarizyn.

[nach Leo Trotzki: Die Geburt der Roten Armee. Wien 1924, S. 144]

Unter den konterrevolutionären Truppen, die gegen uns kämpfen, gibt es tschechoslowakische Teile. Sie bestehen in ihrer Mehrheit aus irregeleiteten tschechischen Arbeitern und Bauern, die darauf gehofft hatten, dass die englischen und französischen Imperialisten die Unabhängigkeit ihrer Heimat, Böhmens, sichern würden. Gegenwärtig ist die Unabhängigkeit Böhmens in Österreich selbst ausgerufen worden, dank der dort ausgebrochenen Revolution.

Ich regte durch das Volkskommissariat des Auswärtigen an, allen Tschechen, die es wünschten, die Möglichkeit zu geben, in ihre Heimat, die jetzt eine Periode des revolutionären Aufschwungs durchmacht, zurückzukehren. Der Volkskommissar des Auswärtigen hat seinerseits die tschechische Regierung davon in Kenntnis gesetzt, dass die Sowjetregierung trotz aller ihrer Waffenerfolge an der Wolga und am Ural nichts heißer herbeisehnt, als die Beendigung des Blutvergießens, und sich daher bereit erklärt, die Tschechoslowaken ohne Waffen, bei völliger Garantie ihrer Sicherheit durch Russland in ihre befreite Heimat ziehen zu lassen. Die Sowjetregierung hat der Regierung Böhmens Verhandlungen vorgeschlagen zur Festsetzung aller Bedingungen für die Repatriierung der Tschechoslowaken.

Ich befehle den revolutionären Kriegsräten aller Armeen der Ostfront, Maßnahmen zu ergreifen, und die Tschechoslowaken über diese unsere Schritte in Kenntnis zu setzen, ebenso wie über die großen Veränderungen, die sich jetzt in Österreich-Ungarn vollziehen. Ich befehle strengstens, die Tschechoslowaken, die sich gefangen nehmen lassen, zu schonen. Wegen Erschießung gefangener Tschechoslowaken werden die Schuldigen auf das strengste zur Verantwortung gezogen werden.

Der Augenblick ist gekommen, wo die Tschechoslowaken, die verraten und verkauft worden sind an die englischen, französischen und russischen Imperialisten, einsehen müssen, dass ihre Rettung im Bündnis mit der Russischen Sowjetregierung besteht, die allein ihnen ihre Rückkehr nach der Heimat erleichtern kann.