Leo Trotzki: Befehl

des Vorsitzenden des Revolutionären Kriegsrates der Republik und Volkskommissars für Kriegs- und Marineangelegenheiten vom 7. Oktober 1918, Nr. 44, Stadt Bobrow.

Über Deserteure.

[eigene Übersetzung nach dem russischen Text in L. Trotzki: Wie sich die Revolution rüstete (über die Militärarbeit). Band 1: Das Jahr 1918. Moskau 1923, S. 349, verglichen mit der englischen Übersetzung]

Zu der Zeit, in der die Regimenter der Roten Armee ehrlich an der Front kämpfen und Arbeiter und Bauern von Krasnows Banden beschützen, verlassen einige Feiglinge, Selbstsüchtige und Verräter ihre Einheiten und verstecken sich in ihren Dörfern.

Ich gebe bekannt:

1) Den Dorfsowjets und Komitees der Dorfarmut obliegt die Verpflichtung, Deserteure festzunehmen und unter zuverlässigem Schutz an das Hauptquartier der Division oder des Regiments zu überstellen.

2) Werden in einem Dorf nicht gefasste Deserteure gefunden, wird die Verantwortung dem Vorsitzenden des Sowjets und dem Vorsitzenden des Komitees der Dorfarmut gegeben, die in diesem Fall sofortiger Arretur unterliegen.

3) Jedem Deserteur, der sofort beim Divisionsstab oder Regimentsstab erscheint und erklärt: „Ich bin ein Deserteur, aber ich schwöre, dass ich in Zukunft ehrlich kämpfen werde“ – muss vergeben werden und er darf die hohen Aufgaben des Kriegers der Arbeiter- und Bauernarmee erfüllen.

4) Ein Deserteur, der bei der Festnahme Widerstand leistet, muss an Ort und Stelle erschossen werden.