Leo Trotzki: Um was geht der Kampf?

[nach Leo Trotzki: Die Geburt der Roten Armee. Wien 1924, S. 125 f.]

Arbeiter von Kasan! Ehrliche Bürger! Eure Stadt befindet sich gegenwärtig in den Händen der Tschechoslowaken und Weißgardisten.

Die Tschechoslowaken sind die Lieblinge der französischen Bourgeoisie. Die Pariser Bankiers, Börsianer und Wucherer möchten aus dem russischen Volke die Dutzende von Milliarden Rubel herausschinden, die der Zar bei ihnen geliehen hatte. Die englischen Räuber möchten die nördliche Küste Russlands an sich reißen. Die Japaner wollen Sibirien von uns abschneiden. Die französischen, die englischen und die amerikanischen Kapitalisten wollen endlich das erschöpfte Russland zwingen, von neuem einen Krieg mit Deutschland anzufangen.

Das ist der Grund, warum sie den Kampf gegen das Arbeiter- und Bauernrussland aufgenommen haben.

Die fremdländischen Kapitalisten halten die Tschechoslowaken und die zaristischen Offiziere aus. Das französische Kapital regiert in Kasan, in Simibirsk, in Samara. Die Fortunatow und Lebedew sind bloß klägliche und verbrecherische Trottel, die die Rolle eines falschen Aushängeschildes spielen.

Arbeiter Kasans! Die Mietlinge des ausländischen Kapitals haben Euch einstweilen vom Arbeiter- und Bauernrussland abgeschnitten. Ihr werdet belogen, ihr werdet betrogen in den Zeitungen und Flugblättern. Man erzählt Euch vor, dass die Sowjettruppen geschlagen und zerstreut seien. In Wirklichkeit eilen die Arbeiter- und Bauernregimenter von allen Ecken und Enden Russlands herbei, um die Wolga und den Ural vom weißgardistischen Joch zu befreien. Kasan ist gegenwärtig von einem Ring revolutionärer Truppen umschlossen.

Arbeiter und Bauern! Die Sowjettruppen werden nicht zulassen, dass die russischen Weißgardisten Euch an die fremdländische Bourgeoisie verraten und verkaufen. Wir werden den Gutsbesitzern nicht gestatten, dem Bauern den Grund und Boden fortzunehmen. Wir werden den Bastarden der Romanowschen Dynastie nicht erlauben, die Macht an sich zu reißen. Wir werden die gedungenen Tschechoslowaken nicht im russischen Lande schalten und walten lassen.

Kasan wird bald den Händen der Konterrevolution und der tschechoslowakischen Banden entrissen sein.

Haltet Euch bereit, Arbeiter und ehrliche Bürger von Kasan! Es naht die Stunde, da unsere Feinde zerschmettert sein werden und die werktätige Stadt Kasan in den Schoß Sowjetrusslands zurückkehren wird.

Nieder mit den tschechoslowakischen, englisch-französischen, japanischen und anderen Banditen!

Tod den Weißgardisten!

Untergang der verräterischen Kasanschen Bourgeoisie!

Es leben die Kasanschen Arbeiter und Bauern!

Hoch lebe das Sowjetrussland der Arbeiter und Bauern!