Leo Trotzki: Über die Proteste [Rundbrief Nr. 39, eigene Übersetzung nach dem russischen Text, verglichen mit der französischen Übersetzung] Werte Genossen. Zur Frage meiner Verlegung an einen anderen Ort schreiben einige Genossen über die Notwendigkeit von „energischeren" Protesten.1 Das ist nicht richtig. Die in Verbannung lebenden Genossen taten ihr Bestes, so gut sie konnten, indem sie Telegramme schickten. Mein Zustand ist keineswegs so ernst wie es sich einige Genossen ausmalen. Jetzt geht es mir viel besser. Aber unabhängig davon müssen wir uns klar sagen, dass das Schicksal der Verbannten, auch meines, nicht dadurch gelöst werden kann, dass die Proteste der Verbannten selbst „verschärft" werden, sondern dass diese Proteste weit über die Grenzen der Verbannung hinaus ausgedehnt werden. Aus dem Bericht Uglanows geht hervor, dass diese „Ausdehnung" bereits stattfindet. Was zu zeigen war. Ich drücke Ihnen sehr fest die Hände. Ihr L. Trotzki. 1. Oktober 1928 Alma-Ata 1In der französischen Übersetzung heißt es: „Gewisse Genossen denken, dass es notwendig sei, energischer gegen meine Verlegung zu protestieren“. Tatsächlich setzten sich die Proteste für Trotzkis Verlegung an einen gesünderen Verbannungsort ein. |
Leo Trotzki > 1928 >