Leo Trotzki: Tagesbefehl Nr. 83 an die Rote Armee und Flotte

[Eigene Übersetzung nach The first five Years of the Communist International, Band 1, New York 1945, S. 35)

Grüße der Kommunistischen Internationale

In Moskau kamen Anfang März die Vertreter der revolutionären Arbeiter verschiedener Länder Europas und Amerikas zusammen, um enge revolutionäre Zusammenarbeit unter den Werktätigen der Welt im Kampf gegen ihre Unterdrücker zu schaffen. Diese Konferenz gründete die Kommunistischem Internationale, das heißt, sie gründete das internationale Bündnis der Arbeiter, Soldaten und werktätigen Bauern für die Schaffung der Welträterepublik, die für immer die Feindschaft und Krieg unter den Völkern beseitigen wird. Auf einer ihrer Sitzungen nahm die Kommunistische Internationale die folgende Grußbotschaft an die russische Rote Armee der Arbeiter und Bauern an:

“Der Kongress der Kommunistischen Internationale sendet der Roten Armee Sowjetrusslands seine herzlichsten Grüße und drückt seine vollste Hoffnung auf einen völligen Sieg im Kampf gegen den Weltimperialismus aus.”

Dieser brüderliche Gruß des Weltproletariats muss allen Kriegern der Roten Armee und Flotte bekannt gemacht werden. Ich weise hiermit die Kommissare an, ihn allen Gruppen, Abteilungen, Schwadronen, Batterien und allen Schiffen bekannt zu machen. Jeder Soldat der Roten Armee, jeder Matrose der Roten Flotte wird mit verdientem Stolz diese Grußbotschaft von diesem höchsten und kompetentesten Gremium der Weltarbeiterklasse hören. Die Rote Armee und die Rote Flotte werden die Erwartungen und Hoffnungen der Kommunistischen Internationale nicht enttäuschen.

Unter dem Banner der Weltarbeiterklasse — Vorwärts!

Leo Trotzki,

Vorsitzender des Militärischen Revolutionsrats der Republik,

Kommissar für Kriegs- und Flottenangelegenheiten.