Leo Trotzki: Aufruf

[„Iswestija" Nr. 215, 3. November 1917. Eigene Übersetzung nach Л. Троцкий. Сочинения. Том 3, часть 2. Москва-Ленинград, 1925]

Die von Kerenski getäuschten Gatschina-Abteilungen legten die Waffen nieder und beschlossen, Kerenski zu verhaften. Der Führer der konterrevolutionären Kampagne Kerenski floh. Die Armee unterstützte mit überwältigender Mehrheit die Entscheidung des 2. Allrussischen Sowjetkongresses und dessen Unterstützung der von ihr geschaffenen Macht. Dutzende Delegierte von der Front eilten nach Petrograd, um die Loyalität der Armee zur Sowjetmacht zu bezeugen. Keine Verfälschungen der Tatsachen, keine Verleumdung gegen die revolutionären Arbeiter, Soldaten und Matrosen haben den Volksfeinden geholfen. Die Arbeiter- und Soldatenrevolution hat gewonnen.

Das Zentrale Exekutivkomitee des Sowjets der Arbeiter- und Soldatendeputierten wendet sich an jene einzelnen Militärabteilungen, die konterrevolutionären Rebellen folgen: legt sofort die Waffen weg, vergießt nicht Bruderblut für die Interessen einer Handvoll Gutsbesitzer und Kapitalisten. Jeder neue Tropfen Blut wird auf euch fallen. Das Arbeiter-, Soldaten- und Bauernrussland wird diejenigen, die noch für eine Minute unter dem Banner der Volksfeinde sind, verfluchen.

Kosaken! Geht auf die Seite des siegreichen Volks über! Eisenbahner, Post- und Telegraphenbeschäftigte, – unterstützt alle wie ein Mann die neue Volksmacht!