Leo Trotzki: Befehl an
alle Bezirkssowjets der Arbeiterdeputierten und Fabrik- und Betriebskomitees [„Iswestija" Nr. 210, 29. Oktober 1917. Eigene Übersetzung nach Л. Троцкий. Сочинения. Том 3, часть 2. Москва-Ленинград, 1925] Die kornilowistischen Kerenski-Banden bedrohen die Außenbezirke der Hauptstadt. Alle notwendigen Befehle wurden gegeben, um den konterrevolutionären Anschlag gegen das Volk und seine Errungenschaften rücksichtslos zu zerschlagen. Die Armee und die Rote Garde der Revolution brauchen unmittelbare Unterstützung der Arbeiter. Wir befehlen den Bezirkssowjets und Fabrik- und Betriebskomitees: 1. die größte Anzahl von Arbeitern zum Graben von Gräben, zur Errichtung von Barrikaden und zur Verstärkung von Drahtzäunen abzustellen. 2. wenn dies die Beendigung der Arbeit in Fabriken und Betrieben erfordert, es sofort auszuführen. 3. alles einzusammeln, was im Lager an Stachel- und einfachen Drähten verfügbar ist, sowie alle Werkzeuge, die zum Graben von Gräben und zum Errichten von Barrikaden erforderlich sind. 4. alle vorhandenen Waffen sind mit sich zu führen. 5. die strengste Disziplin einzuhalten und bereit zu sein, die Armee der Revolution mit allen Mitteln zu unterstützen. Vorsitzender des Petrograder Sowjets der Arbeiter- und Soldatendeputierten, Volkskommissar Leo Trotzki. Vorsitzender des Militärischen Revolutionskomitees, Oberbefehlshaber des Bezirks Nikolai Podwoiski.1 1 Bei John Reed lautet die Übersetzung: „An alle Bezirkssowjets der Arbeiterdeputierten und Fabrikkomitees!Befehl Die kornilowistischen Kerenskibanden bedrohen die Hauptstadt. Alle notwendigen Befehle sind gegeben, um den konterrevolutionären Anschlag gegen das Volk und seine Errungenschaften erbarmungslos niederzuschlagen. Die Armee und die Rote Garde der Revolution benötigen die unverzügliche Hilfe der Arbeiter. Wir befehlen den Bezirkssowjets und Fabrikkomitees:
Der
Vorsitzende des Petrograder Sowjets Der
Vorsitzende |
Leo Trotzki > 1917 >