Leo Trotzki: Befehl des Volkskommissars für Auswärtige

Angelegenheiten

[Prawda Nr. 201, 27. November/10. Dezember 1917. Eigene Übersetzung nach Л. Троцкий. Сочинения. Том 3, часть 2. Москва-Ленинград, 1925]

Wir erhielten keine Antwort auf die Telegramme und Radiotelegramme an Botschafter, Gesandte, Botschaftsangehörigen usw. der Russischen Republik mit dem Angebot sofort zu antworten, ob sie bereit sind, unter der Führung der Sowjetregierung auf der Grundlage der Plattform des 2. Allrussischen Kongresses zu arbeiten. Deshalb werden aus ihren Ämtern ohne ein Recht auf eine Pension und auf Zugang zu irgendwelchen Staatsämtern entlassen und gleichermaßen wird Ihnen das Recht entzogen, vom heutigen Tag an irgendwelche Ausgaben aus Staatsmitteln zu tätigen, jede Art von Auslieferung aus öffentlichen Mitteln:

Sondergesandter, bevollmächtigter Minister in England – Konstantin Dmitrijewitsch Nabokow

Botschafter in Japan – Wasilij Nikolajewitsch Krupenskij.

Botschafter in den Nordamerikanischen Vereinigten Staaten – Georgij Petrowitsch Bachmetjew

Botschafter in Italien – Michail Nikolajewitsch Giers

Gesandter in China – früherer Fürst Nikolai Alexandrowitsch Kudaschew.

Botschafter in Spanien – Anatolij Wasiljewitsch Nekljudow.

Botschaftsrat in Frankreich – Nikolai Basil.

Generalkonsul in Paris – Sergei Wladimirowitsch Sorin.

Gesandter in Schweden – Konstantin Nikolajewitsch Gulkowitsch.

Geschäftsträger in Frankreich – Matwej Markowitsch Sewastopulo.

Geschäftsträger in Holland – Genrich Genrichowitsch Bach.

Geschäftsträger in der Schweiz – Andrej Michailowitsch Onu.

Generalkonsul in London – Alexander Michailowitsch Onu.

Botschaftsrat der Botschaft in Washington – Konstantin Michailowitsch Onu.

Sondergesandter, Bevollmächtigter Minister in Belgien – Dmitrij Alexandrowitsch Nelidow.

Gesandter in Portugal – Nikolai Sewastjanowitsch Etter.

Sondergesandter, bevollmächtigter Minister in den brasilianischen Vereinigten Staaten und den Uruguayischen, Paraguayischen und Chilenischen Republiken – Alexander Ippolitowitsch Schtscherbatskij.

Gesandter in der Republik Argentinien – Jewgenij Fedorowitsch Schtejn.

Gesandter in Ägypten – Alexej Alexandrowitsch Smirnow.

Gesandter in Rumänien – Stanislaw Alfonsowitsch Paklewski-Kosell.

Konsul in Kanada – Sergei Alexandrowitsch Lichatschew.

Gesandter in Siam – früherer Graf Josif Grigorjewitsch Loris-Melikow.

Generalkonsul in Korea – Jakow Jakowlewitsch Lutsch.

Generalkonsul in Barcelona – früherer Fürst Alexander Alexandrowitsch Gagarin.

Botschafter in Griechenland – Ilim Pawlowitsch Demidow.

Botschaftsrat in der Botschaft in Athen – Wasilij Nikolajewitsch Strandman.

Generalkonsul in Rom – Georgij Paramonowitsch Sabello.

Der erste Sekretär der Botschaft in Paris – Wladimir Michailowitsch Gorlow.

Volkskommissar für auswärtige Angelegenheiten L. Trotzki

26. November 1917.