Leo Trotzki: Appell an von Kühlmann über

die Zulassung von Pressevertretern in Brest

[Eigene Übersetzung nach Л. Троцкий. Сочинения. Том 17, часть 1. Москва-Ленинград, 1926, S. 11]

Herr Minister!

In ihrer Erklärung vom 10. dieses Monats wies die russische Delegation auf die Schwierigkeiten bei der Durchführung von Friedensverhandlungen hin, die darauf zurückzuführen sind, dass die Verhandlungen in einer völlig isolierten Festung am Hauptsitz der Ostfront geführt werden.

Diese Unannehmlichkeiten könnten etwas gemildert werden, wenn Vertreter der Presse in Brest-Litowsk zugelassen würden, russische, deutsche, österreichisch-ungarische, bulgarische und türkische und die Presse neutraler Länder.

Die russische Delegation ist der Ansicht, dass die Vertreter der Regierungen der vier verbündeten Mächte, dem Vorschlag zustimmen werden, diese Vertreter der Presse ohne Unterschied der Richtungen nach Brest-Litowsk zuzulassen, wenn das Ziel der Delegationen des Vierbundes nicht den Wunsch enthält, sie künstlich von der öffentlichen Meinung Europas zu isolieren.

Volkskommissar für auswärtige Angelegenheiten

L. Trotzki.

10. Januar 1918