1Die Zustellung dieser Note war darauf zurückzuführen, dass die ukrainische Delegation, die zunächst versprochen hatte, mit den Deutschen nicht irgendwelche geheimen Verhandlungen zu führen und die Sowjetdelegation über alle Verhandlungen mit ihnen zu informieren, ihr Versprechen nicht einhielt und geheime Separatverhandlungen mit der Delegation des Vierbundes hinter dem Rücken der Sowjetdelegation begann. Das Verhalten der ukrainischen Delegation war durch die Tatsache erklärt, dass die Zentralrada zu dieser Zeit keinen Boden mehr unter ihren Füßen hatte und eine Stellung nach der anderen an die Sowjets preisgab. Die letzte Hoffnung waren die Deutschen, mit denen die Zentralrada einen Vertrag gegen die Bolschewiki zu schließen sich beeilte. Der Grund für das Schreiben der Note war die in der Note erwähnte Aussage Kühlmanns. Auf diese Note folgte folgende Antwort des Vorsitzenden der ukrainischen Delegation Golubowitsch:

„Herr Vorsitzender der Delegation des Rates der Volkskommissare.

Der grobe demagogische Ton Ihres Appells an uns vom 15. Januar 1918 lässt uns denken, dass die einzige ausreichende Antwort auf diesen Appell seine völlige Missachtung wäre. Aber wir erfuhren, dass dieser Appell den Zeitungen übergeben wurde. Und unsere Antwort an Sie richtet sich an eine Öffentlichkeit, die, ohne den gegenwärtigen Stand der Dinge zu kennen, von Ihnen irregeführt werden kann. Ihr beantworten wir die Fragen, die Sie berührt haben.

Eine Vereinbarung zwischen unserer und Ihrer Delegation bestand aufgrund Ihres Verschuldens nicht, da Sie zunächst Ihr Verhalten gegenüber uns mit dem Verhalten Ihrer Mitstreiter in Petrograd gegenüber dem Generalsekretariat verbunden und vor der Sitzung vom 9. Januar den halben Text der von uns gemeinsam am Vorabend angenommenen Erklärung verworfen haben.

Als eine unabhängige Delegation hielten wir es sicher nicht für notwendig, dass wir uns mit Ihnen treffen; während Sie selbstständig über die Grenzen im Norden verhandeln, führen wir dieselben Verhandlungen über die Grenzen im Zusammenhang mit unserer Republik. Die Grundsätze, die Sie in der Erklärung angegeben haben, sind nicht Ihr Monopol und bilden die Grundlage unserer Verhandlungen. Wir verhandeln so wenig hinter Ihrem Rücken wie Sie hinter unserem, und niemand hindert Sie, an unseren Sitzungen teilzunehmen – sie sind offen.

Was die Lebensinteressen der arbeitenden Massen der Ukraine betrifft, sind wir sicher, dass wir sie mehr verteidigen als Sie, und wir sind erstaunt über Ihren Anspruch, die öffentliche Verantwortung für unsere Verhandlungen zu übernehmen; wir wissen nicht, wer Sie dazu bevollmächtigt hat, etwa das Recht Ihrer ,heiligen Gewalt'.

Unser Verhalten beruht auf wahrhaft demokratischen Prinzipien, und wir haben noch nicht unsere scharfen Differenzen innerhalb des Landes vor die Augen der gegnerischen Delegationen hinausgetragen, obwohl wir dies hätten tun könnten, als Sie bei einem Treffen am 15. Januar die Fakten unseres inneren Lebens klar und absichtlich verfälschten.

Den unsinnigen und lächerlichen Vorwurf des Verrats an uns sollten wir mit vollem Recht Ihnen zurückgeben, denn die scharfe Polemik mit den Deutschen kann überhaupt nicht die Lage der Dinge verheimlichen, dass Sie eine Stellung nach der anderen einnehmen.

Wir überlassen Ihnen das Urteil, ob das so genannte „Allukrainische Zentralexekutivkomitee" in Charkow tatsächlich Stärke in der Ukraine hat – ein Häuflein von Bolschewiki, das aus Kiew geflohen ist, das der Sowjetkongress der Arbeiter-, Bauern- und Soldatendeputierten in der Ukraine moralisch gezwungen hat, sich zu verstecken und in Charkow unter dem Schutz der sowjetischen „heiligen Armee" den zweiten Kongress der ukrainischen Demokratie ohne Ukrainer zu veranstalten und das so genannte „Allukrainische Zentralexekutivkomitee" zu organisieren.

Tatsächlich und formal legale Kraft in der Ukraine ist das Generalsekretariat, das mit viel mehr Recht im Namen der Ukraine sprechen kann als die Volkskommissare für das restliche Russland.

Geheime Spiele haben wir weder zuhause noch hier gemacht. Unsere Arbeit ist für alle sichtbar und unsere Presse ist über alle unsere Absichten und Aufgaben informiert; auf Ihre Uninformiertheit über unsere Sitzungen zu verweisen, wenn Sie volle Möglichkeit der Anwesenheit hätten, ist zumindest nicht überzeugend.

Berichte über die Treffen der Friedenskonferenz werden in der Presse in der Ukraine veröffentlicht.

Vorsitzender der Delegation der Ukrainischen Volksrepublik bei Friedensverhandlungen in Brest

Generalsekretär

V. Golubowitsch.“

Alles, was in Golubowitschs Antwort gesagt wurde, war eine Lüge; gleichzeitig führte die ukrainische Delegation Geheimgespräche mit den Delegationen des Vierbundes, die am 9. Februar zu einem Separatfrieden zwischen der Ukraine einerseits und Deutschland, Österreich-Ungarn, der Türkei und Bulgarien andererseits führten .