Leo Trotzki: Brief an M. Puntervold

[Nach der maschinenschriftlichen Abschrift, Lev Davidovič Trockij / International Left Opposition Archives, inventory number 278, International Institute of Social History, Amsterdam.]

Abschrift

22. X. 1936

An Herrn Puntervold,

Wie ich Ihnen gesagt habe, finde ich die Analyse des Herrn Held (Olbergs Geständnis) ausgezeichnet. Hier die fehlenden Präzisionen:

1.) Meiner Staatsbürgerschaft bin ich durch den Beschluss des ZIK (Zentr. Exek. Kom.) vom 20. Februar 1932 beraubt worden.

2.) Darauf habe ich durch den „Offenen Brief“ an das Präsidium des ZIK der USSR vom 1. März 1932 geantwortet.

3.) Diese Antwort ist im russ. Bulletin, N, 27, im Monat März veröffentlicht worden, gleichzeitig oder später auch in andern Sprachen.

4.) In diesem „Offenen Brief" befindet sich der Satz: „Man sollte endlich den letzten energischen Rat Lenins befolgen, mit Stalin aufzuräumen (oder Stalin abzusetzen, russisch: udramj Stalina)

Ich würde, aber sehr darauf bestehen, dass die letzten zwei Zeilen oder die letzten 5 Zeilen (der letzte Absatz) wegfallen oder ernster formuliert werden: jetzt klingt der Schluss zu feuilletonistisch und fällt somit aus dem ernsten und sachlichen Rahmen heraus. Auch soll man die Briefträger nicht beleidigen.

Bitte Helds Analyse an Dr. Bill, Prag, sogleich zu senden.

Leo Trotsky.