Leo Trotzki: Eine Diskussion mit Carleton Smith

veröffentlicht am 2. Februar 1940

[eigene Übersetzung nach dem englischen Text in Writings of Leon Trotsky, Vol. 14, New York 1979, p. 849 f.]

Die Vereinigten Staaten werden sich den alliierten Streitkräften anschließen, den gegenwärtigen europäischen Krieg gewinnen, die größte kapitalistische Nation der Welt werden, und dann werden Amerikas sechzig Familien britische Diplomaten und Staatsmänner als ihre Pagen einstellen, sagte Leo Trotzki, der im Exil lebende russische kommunistische Führer, Carleton Smith, dem Musikkritiker, der einst als Kommentator des St. Louis Symphony Orchestra diente, sagte Smith gestern, als er ein Flugzeug verließ, das ihn aus Fort Worth hierher brachte. Er sah Trotzki vor zwei Tagen.

Smith, geboren in Bement, Illinois, Absolvent der University of Illinois, der Chicago University und der London School of Economics, hat sich trotz seines knapp dreißigjährigen Alters einen weltweiten Ruf als Musikkritiker erworben. Zurück von einer viereinhalbmonatigen Flugreise nach Südamerika, wo er den Präsidenten jeder südamerikanischen Republik besuchte, und Persönlichkeiten wie Trotzki und Diego Rivera, den bedeutenden Künstler, in Mexiko-Stadt, ist Smith begeistert von den Möglichkeiten, eine wirklich gutnachbarliche Politik durch das Medium Kunst und Musik zu perfektionieren.

Aber von Trotzki und seiner Interpretation der Weltgeschehnisse hatte der jugendliche Kritiker, gekleidet in einem weichen hellbraunen Pelzmantel aus den Fellen der Vicuna, einem fast ausgestorbenen Tier, das im Hochland Boliviens gefunden wird, viel zu sagen.

Ein virtueller Gefangener in Mexiko-Stadt, wo er in einem Haus hinter dicken, zwölf Fuß hohen Mauern mit elektrisch geladenen Drähten und Maschinengewehren als Schutz lebt, sagte Trotzki zu Smith: „Die erste echte kommunistische Nation der Welt werden die Vereinigten Staaten sein. Der Grund, dass Russland nie ein wirklicher sozialistischer Staat war, ist, weil man, um einen solchen Staat zu haben, zunächst einmal etwas zum Aufteilen haben muss. Die Vereinigten Staaten haben viel zum Aufteilen, während Russland praktisch nichts hatte.

Die Vereinigten Staaten werden sich dem Krieg anschließen, um Hitler zu besiegen, und wenn er geschlagen wird, wird Stalin ihn ausverkaufen, um mit den siegreichen Alliierten ein besseres Abkommen zu schließen. Die stärkste Firma gewinnt immer in diesen Fällen, und die Vereinigten Staaten werden diese Firma sein. Sie werden über die elenden und zerstörten Nationen mit der üblichen amerikanischen Großmut herrschen und als eine Nation von großen Jungs angesehen werden."