Leo Trotzki: Vierter Brief an Liu Renjing

[Nach Schriften 2.2, Hamburg 1990, S. 629 f., dort mit erläuternden Fußnoten]

Lieber Freund!

Ich bin zur Zeit sehr beschäftigt, deshalb beschränke ich mich auf eine kurze Antwort auf Ihren Brief vom 21. Februar.

1. Ich schicke Ihnen einen kleinen Aufsatz über die Nationalversammlung.

2. Mir ist aus Ihrem Brief immer noch nicht klar geworden, warum eine Einigung mit der Gruppe »Unser Wort« nicht möglich ist. Sie sagen, die Gruppe hätte Fehler gemacht. Aber auch Sie haben doch nach Ihren eigenen Worten Fehler gemacht! Wer auf dieser Welt ist ohne Fehl? Gott allein, und den gibt es nicht! Ich halte es für notwendig, den ehrlichen Versuch einer Vereinigung der beiden Gruppen zu unternehmen, denn anders werden Sie aus dem Zustand der Schwäche nicht herauskommen. Vergessen Sie nicht, dass die Existenz zweier Gruppen, die sich auf dieselben Prinzipien berufen und sich zur Internationalen Linken Opposition zählen, die Arbeiter verwirrt und Ihre eigene Entwicklung behindert. Glauben Sie nicht, dass Sie – wenn Sie in zwei Gruppen gespalten sind – nur zweimal so schwach sind. Nein, Sie sind zehnmal so schwach, weil Sie ein schreckliches Durcheinander in die Köpfe bringen. Eine Spaltung ist völlig gerechtfertigt, wenn ihr ernsthafte, prinzipielle Meinungsverschiedenheiten zugrunde liegen, die den Test der politischen Erfahrungen bestanden haben. Darum handelt es sich bei Ihnen meiner Auffassung nach nicht. Sie machen die ersten, unsicheren Schritte wie ein Kind, das noch unsicher auf den Beinen ist. Das ist ganz unvermeidlich. Aber daraus muss sich doch keine Spaltung ergeben.

Ich denke, Ihre Gruppe wird ihre Autorität stärken und der Sache der Linken Opposition einen großen Dienst erweisen, wenn sie die Initiative zu einer Vereinigung ergreift.

3. Sie schreiben, Chen Duxiu habe 81 Unterschriften für seine Erklärung gesammelt. Schicken Sie mir unbedingt eine genaue Übersetzung dieser Erklärung. Das ist sehr wichtig. Aber ich bitte Sie um eine möglichst gute und genaue Übersetzung.

4. Bekommen Sie die französische Monatszeitschrift La Lutte de classes? Erhalten Sie unser Bjulleten regelmäßig?