Leo Trotzki: An alle Werktätigen und Ausgebeuteten

Bekanntgabe der Regierung

[Iswestija Nr. 239, 29. November 1917. Eigene Übersetzung nach Л. Троцкий. Сочинения. Том 3, часть 2. Москва-Ленинград, 1925]

Die Bourgeoisie, die von der Kadettenpartei geführt wird, bereitete alle ihre Kräfte für die Zeit der Einberufung der Konstituierenden Versammlung für einen konterrevolutionären Putsch vor. Im Ural und am Don erhoben Kornilow, Kaledin und Dutow das Banner des Bürgerkrieges gegen die Sowjets der Bauern-, Arbeiter- und Soldatendeputierten. Bogajewski, der Helfer Kaledins, erklärt offen, dass der Aufstand auf direktes Verlangen der Kadettenpartei, die sich seit langem offiziell mit dem konterrevolutionären Teil der Kosaken verbunden hat, begonnen wurde. Im Ural unterstützt die Kadettenbourgeoisie den konterrevolutionären Aufstand mit Geld und Vorräten. Bei Belgorod fanden die ersten blutigen Auseinandersetzungen der revolutionären Truppen mit den Abteilungen der bürgerlichen Verschwörer statt. So wurde ein direkter Bürgerkrieg auf Initiative und unter der Führung der Kadettenpartei eröffnet. Das Zentralkomitee dieser Organisation ist jetzt der politische Stab aller konterrevolutionären Kräfte des Landes.

Diese Arbeit, die unmittelbar die Sache des Friedens und aller Errungenschaften der Revolution bedroht, wird unter dem Schutz der Konstituierenden Versammlung geleitet. Die zentrale Wahlkommission der Kadetten führte ihre Arbeit durch, indem sie sich vor den Sowjets versteckte und alle Informationen über die Wahlen verborgen hielt, um zu verhindern, dass das Scheitern der Kadetten sichtbar wird, bevor die Verschwörung der Miljukow, Kaledin, Kornilow und Dutow Erfolg hat. Der Rat der Volkskommissare beschloss, die Konstituierende Versammlung zu eröffnen, sobald die Hälfte ihrer Mitglieder versammelt war, d.h. 400 von 800. Diese Resolution enthielt die beste Widerlegung böswilliger Verleumdungen, als ob der sich auf alle werktätigen Klassen des Landes stützende Rat der Volkskommissare nicht die Konstituierende Versammlung einberufen wolle. Aber gerade deshalb konnte die Bourgeoisie nicht auf die gesetzmäßige Einberufung der Volksvertretung warten. Mehrere Dutzend Personen, die sich als Abgeordnete bezeichneten, ohne ihre Dokumente vorzulegen, drangen am Abend des 28. November in Begleitung von bewaffneten Weißgardisten, Junkern und mehreren tausend Bourgeois und sabotierenden Beamten ins Gebäude des Taurischen Palastes ein.

Die Aufgabe der Kadettenpartei bestand darin, eine angeblich „gesetzliche" Deckung für den konterrevolutionären Kadetten-Kaledin-Aufstand zu schaffen. Sie wollten die Stimme von mehreren Dutzend bürgerlichen Abgeordneten als Stimme der Konstituierenden Versammlung präsentieren.

Der Rat der Volkskommissare bringt diese Verschwörung zur Kenntnis des ganzen Volkes. Alle Errungenschaften des Volkes, einschließlich des nahen Friedens, stehen auf dem Spiel. Im Süden Kaledin, im Osten Dutow, schließlich im politischen Zentrum des Landes in Petrograd die Verschwörung des Zentralkomitees der Kadettenpartei, das fortlaufend kornilowistische Offiziere als Hilfe für Kaledin nach Süden schickt. Die geringste Unentschlossenheit oder Schwäche des Volkes kann zum Zusammenbruch der Sowjets, zum Zusammenbruch der Sache des Friedens, zum Tod der Bodenreform und zur neuen Allmacht der Gutsbesitzer und Kapitalisten führen.

Im vollen Bewusstsein der enormen Verantwortung für das Schicksal des Volkes und der Revolution, die jetzt auf der Sowjetmacht liegt, erklärt der Rat der Volkskommissare die Kadettenpartei zur Organisation eines konterrevolutionären Aufstandes, zu einer Partei von Volksfeinden.

Der Rat der Volkskommissare verpflichtet sich, im Kampf gegen die Kadettenpartei und ihre Kaledinschen Truppen nicht die Waffen niederzulegen. Die politischen Führer des konterrevolutionären Bürgerkriegs werden verhaftet. Die bürgerliche Revolte wird unterdrückt, egal was es kostet.

In diesem Kampf setzt der Rat der Volkskommissare fest auf die Unterstützung und unerschütterliche Treue zur Revolution seitens aller revolutionären Arbeiter, Bauern, Soldaten, Matrosen, Kosaken und aller ehrlichen Bürger.

Nieder mit der Bourgeoisie! Die Volksfeinde, Grundbesitzer und Kapitalisten sollten keinen Platz in der Konstituierenden Versammlung haben! Das Land retten kann nur eine aus Vertretern der werktätigen und ausgebeuteten Volksklassen bestehende Konstituierende Versammlung. Hoch die Revolution! Hoch die Sowjets! Hoch der Friede!

Rat der Volkskommissare.