Leo
Trotzki: Rede in der Plenarsitzung des Petrograder Sowjets nach der Wahl des neuen Präsidiums (25. September)1 [„Rabotschij Put“ Nr. 21, 10. Oktober (27. September) 1917. Eigene Übersetzung nach Л. Троцкий. Сочинения. Том 3, часть 1. Москва-Ленинград, 1924] Das neue Präsidium beginnt seine Arbeit zu einer Zeit, die nicht nur als äußerst angespannt, sondern auch tragisch erkannt werden muss. Ich möchte Sie an den Augenblick von 1905 erinnern, als ich eine Sitzung des Petrograder Sowjets statt des verhafteten Chrustaljew eröffnen musste. Dann machte der Petrograder Sowjet den Wendepunkt durch, der mit unserer Niederlage endete. Am 3. Dezember 1905 wurde der Sowjet vollständig von Soldaten des Ismailowski-Regiments verhaftet.2 Aber das Ismailowski-Regiment war damals ganz anders. Wir fühlen uns jetzt viel härter als damals. Die neue Ministerliste, die in den Abendzeitungen veröffentlicht wurde und die eine Herausforderung für die Demokratie ist, zeigt, dass die Revolution an einem ernsten Moment angelangt ist. Wir sind sicher, dass das neue Präsidium an dem neuen Aufstieg der Revolution arbeiten muss. Wir sind alle Parteileute, und wir werden unsere Arbeit machen, und mehr als einmal werden wir die Waffen kreuzen müssen. Aber wir werden die Arbeit des Petrograder Sowjets im Geist des Gesetzes und der vollen Freiheit aller Fraktionen führen, und die Hand des Präsidiums wird niemals eine Hand sein, die Minderheit zu unterdrücken. Der Petrograder Sowjet wird seine Reihen schließen, und jeder von uns in Fabriken und Militäreinheiten wird die im Sowjet angenommenen Beschlüsse umsetzen. Es lebe der Petrograder Sowjet der Arbeiter- und Soldatendeputierten. (Lauter Beifall) 1 Auf dieser Sitzung wurde der Übertragung des Petrograder Sowjets in die Hände unserer Partei endgültig und förmlich festgeklopft. Bei der Wahl des Exekutivkomitees waren die Stimmen wie folgt verteilt: 230 für die Bolschewiki, 102 für die Sozialrevolutionäre, 54 für die Menschewiki und 10 für die Menschewiki-Internationalisten. Das Präsidium des Sowjets umfasste: von den Bolschewiki – Trotzki (Vorsitzender), Kamenew, Rykow und Fjodorow, von den Sozialrevolutionären – Tschernow und Kaplan, von den Menschewiki - Brody. Die veränderte Situation im Rat wurde von Suchanow in seinen Anmerkungen zur Revolution lebendig festgehalten: „Der Vorsitzende war Trotzki, bei seinem Erscheinen brach ein Beifallshurrikan aus … Alles hat sich im Sowjet geändert! Von den April-Tagen an ging er gegen die Revolution und unterstützte die Bourgeoisie. Ein halbes Jahr diente er als Damm – gegen die Volksbewegung und die Wut. Er war Prätorianer der Sternkammer, der Kerenski und Tereschtschenko zur Verfügung stand. Und an der Spitze stand die Sternkammer selbst … Jetzt war er wieder eine revolutionäre Armee, die untrennbar mit den Massen des Petersburger Volkes verbunden war. Er war jetzt Trotzkis Garde, bereit, die Koalition, den Winterpalais und alle Festungen der Bourgeoisie zu stürmen. Wieder mit den Massen zusammen gelötet, gewann der Sowjet seine ungeheure Stärke wieder." (Buch VI, S. 189). Man beachte, dass das ein Nicht-Bolschewik schrieb. 2 Diese Episode lautet folgendermaßen in dem Buch von L. D. Trotzki „1905": „Am 16. Dezember aber begann die Regierung Witte ihrerseits „kurz, klar und verständlich“ zu sprechen: sie umringte das Gebäude der Freien Ökonomischen Gesellschaft mit Truppen aller Waffengattungen und verhaftete den Rat. Um 4 Uhr nachmittags trat das Exekutivkomitee zu einer Sitzung zusammen. Durch die Konfiskation der Zeitungen, die Zwangsgesetze gegen die Streiks und das Verschwörertelegramm Durnowos war die Tagesordnung in Vorhinein gegeben. Der Vertreter des Zentralkomitees der Sozialdemokratischen Partei beantragt im Namen der Partei: Die Herausforderung der Regierung anzunehmen, unverzüglich sich mit allen revolutionären Organisationen des Landes in Verbindung zu setzen, den Tag der Eröffnung des allgemeinen politischen Streiks zu bestimmen, alle Kräfte, alle Reserven zur Mitwirkung aufzurufen und, gestützt auf die Agrarrevolten und die Unruhen unter dem Militär, dem entscheidenden Kampfe entgegenzugehen … Die Diskussionen werden durch die Nachricht unterbrochen, dass heute die Verhaftung des Rats erfolgen solle. … Das Gebäude war bereits von Mannschaften des Ismailowschen Garderegiments, berittenen Kosaken, Schutzleuten und Gendarmen umstellt. … Von unten dringen die stürmischen Proteste der Delegierten herauf. Der Vorsitzende geht auf die Galerie hinaus und ruft in den Sitzungsaal hinab: „Genossen! Keinen Widerstand leisten! Wir erklären im Voraus, dass hier nur der Schuss eines Provokateurs oder Polizeibeamten ertönen kann!“ Wenige Minuten später steigen die Soldaten zum zweiten Stock hinauf und fassen am Eingang zum Zimmer des Exekutivkomitees Posten. Der Vorsitzende (sich zum Offizier wendend): „Ich ersuche, die Tür zu schließen und uns in unserer Arbeit nicht zu stören.“ Die Soldaten bleiben im Korridor, die Tür wird aber nicht geschlossen. Der Vorsitzende: „Die Sitzung geht weiter. Wer wünscht das Wort?“ … Die Tür öffnet sich, ein Gendarmerierittmeister, bleich wie der Tod – er fürchtete, eine Kugel zu bekommen! – drückt sich ins Zimmer herein, ihm nach etwa zwei Dutzend Schutzleute, die sich hinter den Stühlen der Delegierten ausstellen. Der Vorsitzende: „Ich erkläre die Sitzung des Exekutivkomitees für geschlossen.“ (…) Nun beginnt die Durchsuchung. Alle weigern sich, ihre Namen zu nennen. Durchsucht, ausnotiert und nummeriert treten die Delegierten unter den Konvoi der halb betrunkenen Gardisten. Der Petersburger Arbeiterdelegiertenrat war in den Händen der Verschwörer von Zarskoje Selo.” |
Leo Trotzki > 1917 >