Leo Trotzki: Resolution des Petrograder Sowjets über das Vorparlament

(9. Oktober)¹

[„Rabotschij Putj“ Nr. 32, 23. (10.) Oktober 1917. Eigene Übersetzung nach Л. Троцкий. Сочинения. Том 3, часть 1. Москва-Ленинград, 1924]

Das Vorparlament wurde geschaffen, um den Allrussischen Sowjetkongress zu umgehen, indem man Kompromissler und Zensusleute auswählte.

Die Kompromissler, die den Arbeitern, Soldaten und Bauern nicht vertrauen, festigen unter dem Deckmantel des Vorparlaments die Macht der imperialistischen Bourgeoisie und ihres Dieners Kerenski.

Die Vaterlandsverteidiger und Kompromissler brauchen das Vorparlament nicht für den Kampf um die Macht: denn die Vaterlandsverteidiger konnten mehrmals die Macht übernehmen und verzichteten jedes Mal auf Befehl der Imperialisten.

Die Zensusleute und Kadetten brauchen das Vorparlament nicht für den Kampf um die Macht: Die Bourgeoisie hat die Verantwortungslosigkeit der Regierung erreicht, weil es für sie vorteilhafter ist, ihre konterrevolutionäre Politik hinter den Kulissen zu betreiben als auf offener Bühne.

Kerenski braucht kein Vorparlament für die Verwaltung. Kerenski ist ein Bonapartist und Kornilowist, der vorübergehend mit Kornilow zerstritten ist.

Das Vorparlament brauchten sie alle – die Kadetten, die Kompromissler und Kerenski –, um die Machtergreifung durch die Imperialisten vor den Augen des Volkes zu verdecken.

Das Vorparlament brauchen sie, um die Aufmerksamkeit der revolutionären Parteien und der fortgeschrittenen Massen hinter ihnen abzulenken und in der Zwischenzeit ihre Verschwörung durchzuführen: die Bauernbewegung zu erwürgen, Petrograd den Deutschen zu übergeben, die Sowjets zu ersticken und die konstituierende Versammlung zu hintertreiben.

Unter diesen Bedingungen ist die Pflicht aller wahren Kämpfer der Revolution ein vollständiger und entschiedener Bruch mit dem Vorparlament und ein entschlossener offener Kampf gegen die imperialistische Clique, die sich hinter diesem Schirm versteckt

Der Petrograder Sowjet begrüßt den Teil des Vorparlaments, der sich aus seiner Mitgliedschaft zurückgezogen hat, und lädt alle echten Vertreter von Arbeitern, Soldaten und Bauern ein, diesem Beispiel zu folgen.

Nieder mit den Bonapartisten!

Nieder mit dem gefälschten Vorparlament!

Hoch der Kampf gegen die Usurpatoren für die Übertragung aller Macht an die Sowjets!