Adolf Joffe: Schreiben an die Delegationen des Vierbundes

[Eigene Übersetzung nach Л. Троцкий. Сочинения. Том 17, часть 1. Москва-Ленинград, 1926 Anmerkung 67, S. 643]

Herr Vorsitzender der deutschen Friedensdelegation.

Herr Minister!

Indem ich Ihnen hiermit eine Kopie der Erklärung, die ich von den Delegierten der Arbeiter- und Bauernregierung der Ukrainischen Republik, V. M. Schachrai und E. G. Medwedjew erhalten habe, und ihres Mandats übersende, beehre ich mich, Sie zu informieren, dass die russische Delegation in voller Übereinstimmung mit dem von ihr immer wieder anerkannten Recht auf freie Selbstbestimmung für alle Völker – natürlich auch für das ukrainische Volk – keine Hindernisse für die Teilnahme der Vertreter der Arbeiter- und Bauernregierung der Ukrainischen Republik an den Friedensverhandlungen sieht und sie, entsprechend ihrem ausdrücklichen Wunsch, in die russische Friedensdelegation als autorisierte Vertreter der Arbeiter- und Bauernregierung der Ukrainischen Republik aufnimmt.

Indem ich dies zu Ihrer Kenntnis bringe, Herr Minister, bitte ich Sie, die Zusicherung meines vollen Respekts zu anzunehmen.

Vorsitzender der russischen Friedensdelegation

A. Joffe.