Mandat

Kopie.

Auf Beschluss des Zentralen Exekutivkomitees der Sowjets der Arbeiter-, Soldaten- und Bauerndeputierten der Ukraine ermächtigt das Volkssekretariat der Ukrainischen Republik im Namen der Arbeiter- und Bauernregierung der Ukraine hiermit den Vorsitzenden des Zentralen Exekutivkomitees der Sowjets der Arbeiter-, Soldaten- und Bauerndeputierten der Ukraine, Jefim Grigorjewitsch Medwedjew, den Volkssekretär für Militärangelegenheiten, Wassili Matwejewitsch Schachrai, und den Volkssekretär für Bildung, Wladimir Petrowitsch Satonskij, im Namen der Ukrainischen Volksrepublik an den Verhandlungen mit den Regierungen von Deutschland, Österreich-Ungarn, der Türkei und Bulgarien über die Friedensbedingungen des zwischen diesen Staaten und der Russischen Föderativen Republik teilzunehmen.

Die bevollmächtigten Vertreter Jefim Grigorjewitsch Medwedjew, Wassili Matwejewitsch Schachrai und Wladimir Petrowitsch Satonskij erhalten dafür das Recht, im Namen der Arbeiter- und Bauernregierung der Ukrainischen Republik Erklärungen abzugeben und zu unterzeichnen, wenn sie es für notwendig erachten.

Alle autorisierten Vertreter der ukrainischen Arbeiter- und Bauernregierung müssen ihre Handlungen mit den Handlungen der autorisierten Arbeiter-Bauern-Regierung der Russischen Föderativen Republik, dem Rat der Volkskommissare, abstimmen.

Im Namen der Arbeiter- und Bauernregierung der Ukrainischen Volksrepublik

Volkssekretäre:

für internationale Angelegenheiten

für innere Angelegenheiten

für militärische Angelegenheiten

für Justiz

für Ernährung

für Arbeit.

Geschäftsführer des Volkssekretariats.

Charkow,

12. Januar 1918 (30. Dezember 1917)

[Trotzki, Sotschinenija 17, S. 644 f.]