Leo Trotzki: Brief an Gleichgesinnte

Ungefähr am 10. Februar 1928

[Trotzki nummerierte diesen Artikel als „Rundbrief Nr. 2". Eigene Übersetzung nach dem russischen Text.]

Es ist zwei Wochen her, dass wir in Alma-Ata ankamen. Es gab noch keine Erdbeben, aber man verspricht sie. Ebenso gab es keine Überschwemmungen. Aber das Reservoir für Überschwemmungen ist ständig bereit in Form des Issyk-Sees, der sich wie eine riesige Wasserschale über der Stadt erhebt und jederzeit auf dem Rücken des Bewohners ausgeleert werden kann. Diese Phänomene liegen jedoch erst in der Zukunft. Wir leben im Hotel „Dschetisu", das bedeutet Siebenstromland – in einem schrecklichen Chaos, das zwar nicht das Ergebnis eines Erdbebens ist, aber letzterem sehr ähnlich sieht. Die Wohnung wurde uns bereits zugewiesen, und in 2-3 Tagen werden wir in ihr wohnen. Aber nicht lange, denn im Mai steigen wir höher in die Berge hinauf, die sogenannten Gärten: in der Stadt gibt es, sagt man, grausame Hitze und vor allem – absolut unerträglichen Staub.

Mit der Stadt habe ich mich überhaupt nicht vertraut gemacht, da ich fast die ganze Zeit hoffnungslos bei erhöhter Temperatur saß. Die Jagd war bisher nur in der Theorie interessant. Raubartige Jagd hat in den letzten Jahren den Wildbestand stark reduziert. Nichtsdestoweniger soll es Jagdwild geben und – vor allem – es von extremer Vielfalt sein: von Wachtel und Zwergtrappe bis Leopard und Tiger. Die Tiger sind jedoch ziemlich weit von hier entfernt, am Balchaschsee, und sie bedrohen mich nicht direkt und mit unmittelbarer Gefahr.

Bis jetzt ist es mir gelungen, telegraphisch mit Rakowski, Sosnowski, Kasparowa und Muralow zu kommunizieren. Alle von ihnen sind frei und haben angefangen zu arbeiten, anscheinend alle „nach Plan". Von Serebrjakow hatte ich noch keine Antwort, ich telegrafierte ihm nach Semipalatinsk. Ist er wirklich da draußen? Von Radek aus Ischim erhielt ich auch keine Antwort auf mein gestern gesandtes Telegramm: Es ist möglich, dass er wegen der Einzigartigkeit seiner Lebensweise mein Telegramm noch nicht geöffnet hatte ... Ich schrieb anderthalb Dutzend Postkarten an verschiedene Orte. Aber ich bekam immer noch keine Briefe von irgendwoher. Post kommt aus Moskau und trifft am 9. oder am 12. oder am 15. Tag ein, je nach dem Zustand der Strecke zwischen Pischpek und Alma-Ata. Von den 2 Zeitungen, die ich beim Abreisen abonnierte (Prawda und Ekonomitscheskaja Schisn), bekomme ich nur letztere. Die Lokalzeitung „Dschejsujskaja Iskra" erscheint 3 Mal pro Woche. Es gibt einen Flugdienst zwischen Alma-Ata und Pischpek, der Briefe nach einem speziellen Dreifachtarif befördert. Die Zeitungen werden auch von Pferden transportiert.

Ich habe meine Bücher fast nicht analysiert. Ich war die ganze Zeit hauptsächlich mit China beschäftigt. Leider ging mir ein Koffer mit den meisten notwendigen Bücher während des Transports verloren und wurde trotz aller Maßnahmen immer noch nicht gefunden: In diesem Koffer waren die neusten Bücher über China, sowie wertvolle Karten. Ich weiß nicht, welche Verwendung dieser Besitz in den Steppen Kasachstans finden wird. Aber vielleicht gingen die Bücher über China nach China, weil die Straße nach Kuldja durch Alma-Ata führt, und es ist nicht ungewöhnlich, chinesische Karren mit hohen Rädern zu treffen. Wie Sie wahrscheinlich wissen, befindet sich Alma-Ata im Herzen Asiens.

Der Brief der beiden Verstorbenen an die Redaktion gab mir ein paar Minuten gute Laune. Sie führen eine feige elende Neupositionierung des redaktionellen Artikels durch, der seinerzeit die Veröffentlichung der beiden Dokumente begleitete. Und was könnten sie sonst noch sagen? Ich denke, dass sie sorgfältig veröffentlicht wurden ...

Die internationale Lage erfordert jetzt die größte Aufmerksamkeit für sich. Bis jetzt beruhte der Stabilisierungsprozess hauptsächlich auf zweitrangigen Hindernissen, die direkt aus dem imperialistischen Krieg erwachsen waren. Das Kapital hat eine Reihe von ernsten Siegen über diese Hindernisse errungen, und dies gab ihm die Möglichkeit, aufzusteigen und sich zu erholen (natürlich war eine Anzahl von politischen Niederlagen des Proletariats eine Voraussetzung für diese wirtschaftlichen Siege des Kapitals), aber jetzt stützt sich der Stabilisierungsprozess, je länger desto mehr, auf die grundlegenden Widersprüche, die den letzten imperialistischen Krieg hervorgebracht haben. In den letzten zehn Jahren haben sich die internationalen Beziehungen gelegentlich verschärft und abgeschwächt. Jetzt treten wir in die Phase der systematischen und planmäßigen Verschärfung der internationalen Beziehungen ein. An erster Stelle stehen natürlich die Beziehungen zwischen Großbritannien und den Vereinigten Staaten. Dieser Faktor wird zur Hauptsache – ich spreche über den Gegensatz Englands und der Vereinigten Staaten. Offensichtlich kam die schwerste Handels- und Industriekrise nach Amerika. Mit der finanziellen und allgemeinen Macht der Vereinigten Staaten wird diese Krise unweigerlich eine rasende Welle des Imperialismus und damit der Flottenrüstungen hervorrufen. England wird in der nächsten Zeit mit der Alternative konfrontiert sein: schließlich vor Amerika auf die Knie zu gehen oder zu kämpfen. Welchen Weg es auch wählt, er wird für es die Unausweichlichkeit der größten sozialen Umwälzungen bedeuten. Was den Rest Europas betrifft, wird es zu der Musik des anglo-amerikanischen Gegensatzes tanzen - so wie ein Karpfen in der Pfanne tanzt. Daraus folgt, dass es an revolutionären Situationen in den kommenden Jahren keinen Mangel geben wird. Die ganze Frage besteht im geschickten Ausnutzen dieser Situationen …

Die Hauptschwierigkeit für mich bei der Arbeit zur internationalen Lage sind die fehlenden ausländischen Zeitschriften. Vielleicht gelingt jedoch im Laufe der Zeit der Erhalt der wichtigsten weltweiten Zeitungen (Verspätung um einen Monat und sogar noch mehr ist erträglich). Das zweite Hindernis ist, wie Sie wahrscheinlich wissen, dass ich ohne meinen Sekretär bin. Es ist notwendig, die technische Zusammenarbeit auf einer neuen Grundlage zu etablieren. Glücklicherweise brachte ich eine Schreibmaschine mit hierher, und glücklicherweise ging sie unterwegs nicht verloren.