Leo Trotzki: Brief an Jack Weber

(19. Februar 1940)

[eigene Übersetzung nach der französischen Übersetzung, dort unter dem Titel „Intérêt pour le matérialisme dialectique“, Interesse für den dialektischen Materialismus]

Werter Genosse Weber,

Eine aufgrund der Arbeit und anderer Umstände sehr heiße Woche hinderte mich daran, früher auf Ihren Brief vom 7. Februar zu antworten.

Ihre Mitteilung über das Schicksal einer Serie Ihrer Artikel ist mir völlig neu. Ich wusste nie etwas über diese Reibung auf literarischem Gebiet. Obeindrein bin ich Anhänger einer ernsthafteren literarischen Arbeit und nicht nur einer konjunkturellen. Ich erinnere mich, dass ich in Prinkipo ein programmatisches Werk, das Sie über die marxistische Ökonomie entwickelt hatten (war es nicht das?), erhalten habe, das einen ausgezeichneten Eindruck auf mich gemacht hat. Sollten Sie sich nicht, zumindest für eine Weile, auf dieses Feld der theoretischen Propaganda spezialisieren?

Das Interesse am dialektischen Materialismus ist in der Partei am Erwachen. Der Teil der materialistischen Dialektik, der für uns am wichtigsten ist, ist der historische Materialismus. Es wäre großartig, wenn Sie Ihre Aufmerksamkeit in der nächsten Zeit auf diesen Bereich richten könnten. Das erste wäre, festzustellen, welche authentisch marxistische Literatur über den historischen Materialismus auf Englisch erhältlich ist. Sind die Werke Plechanows zu dieser Frage ins Englische übersetzt worden? Antonio Labriolas Essays? Ich selbst habe Kautskys großes Buch zu diesem Thema nicht gelesen, aber ich bin sicher, dass es eine Menge interessanter Dinge darin gibt. Wenn weder Plechanow noch Labriola übersetzt wurden, sollten Sie mit Hilfe von Sara einige ihrer besten Seiten mit den notwendigen Kommentaren selbst auswählen und übersetzen. Wenn meine Mitarbeit notwendig ist, werde ich sie mit Freude geben. Sie können mir das Manuskript zuschicken und wir werden uns über die gestellten Fragen austauschen. Eine Arbeitsteilung und eine gewisse Spezialisierung sind absolut unvermeidlich mit dem Wachstum der Aufgaben der Partei. Sie können ein „Spetz" für den historischen Materialismus und ein Parteiberater und Ausbilder, besonders für junge Leute, auf diesem Gebiet werden. Eine solche Spezialisierung konnte und sollte Sie nicht daran hindern, aktiv an allen Aktivitäten der Partei teilzunehmen.

Smith besuchte uns hier und erzählte uns von allen Themen und auch von Ihren Schwierigkeiten, an der täglichen Arbeit des Nationalkomitees teilzunehmen. Ich hoffe, dass Sie mit ihm ein gutes Verständnis finden werden.