Leo Trotzki: Rede auf der Sitzung des Petrograder Sowjets zu den Ereignissen vom 3.-5. Juli

(9./22. September 1917)¹

[Iswestija Nr. 168, 12. September 1917. Eigene Übersetzung nach Л. Троцкий. Сочинения. Том 3, часть 1. Москва-Ленинград, 1924]

Genossen, die Frage des 3. bis 5. Juli ist kein historisches Thema, sondern eine aktuelle Frage. In diesen Fällen werden die Bolschewiki angeklagt. Ich werde nicht über alle Ereignisse sprechen – im Moment beschäftigt mich nur die Frage der verhafteten Genossen. Uns wurde gesagt, dass am 3.-5. Juli bewaffnete Soldaten und Arbeiter auf die Straße gegangen seien, um die Provisorische Regierung zu stürzen, aber das ist völlig falsch – das ist eine Lüge, da Soldaten und Arbeiter an diesen Tagen nicht kamen, um Kosaken und Zivilisten zu töten, sondern um ihre Loyalität gegenüber der Revolution zu demonstrieren, um ihre Kraft gegen die Konterrevolution zu demonstrieren.

Sogar die Partei der Volksfreiheit schrieb zu Beginn, dass diese Bewegung von Soldaten und Arbeitern eine Elementarkraft sei, auf deren Oberfläche die Bolschewiki hilflos schwimmen würden, und erst danach führte sie eine gewisse Kampagne gegen die Bolschewiki. Haben wir diese Bewegung nicht aufgehalten?

Auf jeden Fall sind es nicht wir, die für die Opfer verantwortlich sind, sondern die Kadetten und Vertreter anderer Zensusparteien² sind schuld, die zusammen mit den Menschewiki und den Sozialrevolutionären schuldig sind, in der Provisorischen Regierung einen Block gegen das Volk geschlossen zu haben.

Wir glauben, dass die aktive Aktion der Arbeiter und Soldaten jetzt ein Schlag für uns sein würde – aber wenn die Provisorische Regierung gegen uns ist, dann werden wir wieder zusammen mit dem Volk unsere Rechte und unsere Errungenschaften bewaffnet verteidigen.

Warum gibt es eine schändliche Verleumdung gegen Lenin, die viele der zaristischen Minister und einige Minister der russischen Republik den Kopf kostet? Und der verhaftete Fähnrich Krylenko, den Kerenski mitzuzählen befohlen hatte, als sich herausstellte, dass es keine Anklage gegen ihn gab? Als A. M. Kollontai, eine prominente Aktivistin der Arbeiterbewegung, auf Kaution in ihre Wohnung entlassen wurde, wurden ihr im Auftrag des ehemaligen Innenministers Awksentjew zwei Spitzel zugeteilt, die niemanden in ihre Wohnung ließen und ohne die sie nirgendwohin gehen konnte.

Nach allem, was ich gesagt habe, muss ich Ihnen sagen, dass Ihre Führer sich sehr unwürdig hielten. (Lärm. Schrei: „Nieder.“ Eine Stimme aus dem Plenum: „Aber verhält sich Lenin würdig, wenn er sich vor dem Gericht versteckt?")

Sprechen Sie über Lenin? Ja, zuerst dachte ich, dass Lenin sich den Händen der Behörden ausliefern müsste, aber als ich im republikanischen Gefängnis saß, sagte ich: Lenin hatte recht, als er sich weigerte, zu sitzen.

Lassen Sie die Miljukows und Gutschkows über ihr Leben Tag für Tag sprechen. Sie werden das nicht tun. Wir sind in jedem Augenblick bereit, einen Bericht über unsere Schritte zu geben, da wir nichts von dem russischen Volk zu verbergen haben. Und nun muss man sagen: öffnet die Türen aller Gefängnisse und gebt alle revolutionären Gefangenen frei, die in den Gefängnissen der russischen Republik schmachten. (Die Rede wird mit freundlichem Beifall von der linken Seite der Versammlung bedacht.)