„The New American Cyclopaedia" – wissenschaftliches Nachschlagewerk, das von einer Gruppe fortschrittlicher bürgerlicher amerikanischer Journalisten und Verleger, die der Redaktion der Zeitung „New-York Daily Tribune" angehörten, herausgegeben wurde. Redakteure der Enzyklopädie waren u.a. Charles Dana und Major Ripley. Die Enzyklopädie erschien in 16 Bänden im New-Yorker Verlag D. Appleton and Company in den Jahren 1858 bis 1863. Eine unveränderte Neuauflage kam 1868/1869 heraus. Zur Mitarbeit an der Enzyklopädie wurden mehrere bekannte Gelehrte der USA und Europas herangezogen. Hinsichtlich einer umfassenden Darlegung der verschiedenen Wissensgebiete und des Reichtums an informatorischem Material war die Enzyklopädie eine der besten ihrer Zeit. Trotz der bürgerlichen Anschauungen ihrer Redakteure und des ihr – wie auch anderen bürgerlichen Enzyklopädien – eigenen Eklektizismus wurden in „The New American Cyclopaedia" viele Artikel veröffentlicht, in denen die Ansichten der demokratischen und fortschrittlichen bürgerlichen Kreise zum Ausdruck kamen. Emen besonderen Platz nehmen in der Enzyklopädie die Arbeiten von Marx und Engels ein, die entgegen der den Autoren von der Redaktion gestellten Bedingung, keinen parteilichen Standpunkt zu beziehen, in revolutionär-proletarischem, materialistischem Geist geschrieben worden sind.

Um Marx zu ermöglichen, seine ökonomischen Forschungen zu vollenden, verfasste Engels den größten Teil der Artikel. Marx übernahm vorzugsweise die Vorbereitung der biographischen Skizzen über eine Reihe von Militärs und Politiker, wobei Engels besonders Hinweise für die Darstellung der militärischen Seite gab.

Marx und Engels arbeiteten von Juli 1857 bis Oktober 1860 für „The New American Cyclopaedia". Ihre Artikel erschienen im Band 14 unserer Ausgabe zum ersten Male vollständig in deutscher Sprache. [MEW 29, Anm. 159]